# English translations for modern - theme map package.
# Copyright (C) 2013 THE modern - theme map'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the modern - theme map package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fino\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@osclass.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-13 03:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-13 03:52+0300\n"
"Last-Translator: Dis <disruptive555@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext_noop;gettext;_e;__;fileButtonHtml;"
"fileDefaultHtml\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:27
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: 404.php:30
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr "Позвольте помочь Вам, у нас есть несколько подсказок."

#: 404.php:32
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Поиск</strong>для:"

#: 404.php:37 inc.search.city.php:27 inc.search.cityitems.php:27
#: inc.search.countries.php:28 inc.search.hide.php:26 inc.search.items.php:28
#: inc.search.php:28 inc.searchcitybyreg.php:60
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: 404.php:41
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>Посмотрите</strong> в популярных категориях."

#: admin/ads.php:12 admin/help.php:20 admin/settings.php:32
msgid "Ads management"
msgstr "Управление рекламой"

#: admin/ads.php:20
msgid ""
"In this section you can configure your site to display ads and start "
"generating revenue."
msgstr ""
"Здесь Вы можете настроить рекламу. Помните - шаблон адаптивный. Рекламу "
"желательно так же использовать адаптивную."

#: admin/ads.php:20
msgid ""
"If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, "
"copy and paste here the provided code for ads."
msgstr ""
"Если Вы используете рекламу типа Google Adsense. Скопируйте код рекламы и "
"вставьте здесь."

#: admin/ads.php:20
msgid ""
"Important! Google Adsense allows you to place only three blocks in page "
msgstr ""
"Помните! По правилам Adsense на одной странице не должно быть больше 3-х "
"блоков"

#: admin/ads.php:27
msgid "Main page under categories"
msgstr "На главной под категориями"

#: admin/ads.php:31
msgid ""
"This ad will be shown at the Main page under categories. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr "Эта реклама будет показываться под категориями на главной странице. "

#: admin/ads.php:35
msgid "Homepage top of  latest listings"
msgstr "Главная - над последними объявлениями"

#: admin/ads.php:39
msgid ""
"This ad will be shown at the top of your latest listings in main page. Note "
"that the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Эта реклама будет показываться над последними объявлениями на главной "
"странице."

#: admin/ads.php:43
msgid "Homepage under of latest listings"
msgstr "Главная страница - под объявлениями"

#: admin/ads.php:47
msgid ""
"This ad will be shown on the main page under of your latest listings. Note "
"that the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Эта реклама будет показываться под последними объявлениями на главной "
"странице."

#: admin/ads.php:51
msgid "Homepage middle of latest listings(only list view).Read Help"
msgstr "Главная - посередине между объявлений. Только при отображении списком!"

#: admin/ads.php:55
msgid ""
"This ad will be shown on the main page middle of your latest listings. Note "
"that the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Эта реклама будет показываться посередине (после 5 объявления ли Введённому "
"ниже номеру объявления) на главной странице, при виде - Список."

#: admin/ads.php:59
msgid "No. of item after Show - Homepage middle:"
msgstr ""
"После какого по счёту объявления показывать рекламу на главной посередине."

#: admin/ads.php:66
msgid "Search results top"
msgstr "Результаты поиска над объявлениями"

#: admin/ads.php:70
msgid ""
"This ad will be shown at the top search results of your site. Note that the  "
"ad will be Adaptive."
msgstr "Это реклама будет показываться вверху страниц поиска"

#: admin/ads.php:74
msgid "Search results middle(only list view).Read Help"
msgstr "Результаты поиска - посередине объявлений"

#: admin/ads.php:78
msgid ""
"This ad will be shown at middle of search results of your website. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Эта реклама будет показываться на страницах поиска посередине( после 5  или "
"Введённому ниже номеру объявления) при виде - Списком."

#: admin/ads.php:82
msgid "No. of item after Show - Search results middle:"
msgstr ""
"После какого по счёту объявления показывать рекламу, в середине поиска:"

#: admin/ads.php:89
msgid "Search under of listings"
msgstr "Страница поиска - после объявлений"

#: admin/ads.php:93
msgid ""
"This ad will be shown on the search page under of your listings. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr "Эта реклама будет показываться на страницах поиска после объявлений."

#: admin/ads.php:97
msgid "Search sidebar"
msgstr "Сайдбар Поиска"

#: admin/ads.php:101
msgid ""
"This ad will be shown at the Search sidebar. Note that the  ad will be "
"Adaptive."
msgstr "Это реклама будет показываться вверху сайдбара в поиске "

#: admin/ads.php:105
msgid "Item under of listing description"
msgstr "Под текстом на странице объявления"

#: admin/ads.php:109
msgid ""
"This ad will be shown on the item page under of listing description. Note "
"that the  ad will be Adaptive."
msgstr "Эта реклама будет показываться на странице объявления после текста."

#: admin/ads.php:113
msgid "Item right of listing images"
msgstr "Справа от  фотографий на странице объявления"

#: admin/ads.php:117
msgid ""
"This ad will be shown on the item page right of listing images. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Эта реклама будет показываться на странице объявления. Справа от фотографий. "

#: admin/ads.php:121 admin/items_fino.php:60 admin/related.php:155
#: admin/settings.php:185 admin/social.php:45 admin/welcome.php:38
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"

#: admin/category_icons.php:1 admin/settings.php:30
msgid "Category icons"
msgstr "Иконки категорий"

#: admin/category_icons.php:1
msgid ""
"Icon must be a PNG file size 27X27px with transparent background. Enable Use "
"ImageMagick (Show More-Settings-Media) before upload images. Osclass badly "
"work with transparent background .png and GD library."
msgstr ""
"Значок должен быть 27X27px размер файла PNG с прозрачным фоном. Включите "
"использование ImageMagick (Показать больше-Настройки-Медиа) до загрузки "
"изображений. Osclass плохо работает с прозрачным фоном .png и библиотекой GD."

#: admin/category_icons.php:1
msgid "Remove icon"
msgstr "Удалить иконку"

#: admin/category_icons.php:1
msgid "No icon"
msgstr "Нет иконки"

#: admin/category_icons.php:1 admin/header.php:65
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: admin/header.php:26 inc.functions.php:16 inc.functions.php:23
msgid "Header logo"
msgstr "Логотип"

#: admin/header.php:29
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: admin/header.php:36
msgid "Remove logo"
msgstr "Удалить логотип"

#: admin/header.php:44
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Логотип не был загружен"

#: admin/header.php:47
msgid "Upload logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: admin/header.php:49
msgid "The recomended maximum size of the logo is 200x55."
msgstr "Предпочтительный размер логотипа не больше 200x55."

#: admin/header.php:51
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current "
"logo."
msgstr "<strong>Важно:</strong> загрузка нового логотипа - удалит текущий."

#: admin/header.php:59
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Избражение логотипа (png,gif,jpg)"

#: admin/header.php:74
#, php-format
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr ""
"Папка с изображениями<strong>%s</strong> не доступна для записи на сервере"

#: admin/header.php:75
msgid "OSClass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "OSClass не может загрузить лого из админ панели."

#: admin/header.php:76
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Сделайте папку для фото, доступной для записи."

#: admin/header.php:81
msgid ""
"To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr ""
"Сделайте директорию доступной для записи в UNIX использую комманду из shell:"

#: admin/help.php:3 admin/settings.php:34
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: admin/help.php:7
msgid "Show regions or cities at main page"
msgstr "Показывать регионы на главной "

#: admin/help.php:8
msgid ""
"The panel of the administrator - Tools - Locations stats -Calculate "
"Locations stats."
msgstr "Инструменты - Статистика Местоположений - Пересчитайте статистику."

#: admin/help.php:10
msgid "Control of the size of images"
msgstr "Размер изображений"

#: admin/help.php:11
msgid "The panel of the administrator - Settings - Media:"
msgstr "Настройки - Медиа"

#: admin/help.php:12
msgid "The miniature size - 270x203"
msgstr "Размер миниатюры - 270x203"

#: admin/help.php:13
msgid "The preview size - 350x263"
msgstr "Размер превью - 350x263"

#: admin/help.php:14
msgid "The normal size - 805x605"
msgstr "Нормальный размер  - 805x605"

#: admin/help.php:15
msgid ""
"Disable - Force image aspect. No white background will be added to keep the "
"size."
msgstr ""
"Пропорции изображения - отключите.  Пропорции изображения. Не добавлять "
"белые поля к фото, чтобы сохранять пропорции."

#: admin/help.php:16
msgid "Enable - Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr ""
"ImageMagick - включите. Использовать ImageMagick вместо GD library. Он "
"быстрее и потребляет меньше ресурсов, чем GD library."

#: admin/help.php:21
msgid "Manage advertising platform, such as Google Adsense"
msgstr "Управление рекламой, такой как Google Adsense"

#: admin/help.php:22
msgid "Homepage and search middle of latest listings work only for list view"
msgstr "Посередине между объявлений - работает только при отображении списком."

#: admin/help.php:23
msgid ""
"Default - Middle calculated that on page 10 listing and show after 5 listing"
msgstr ""
"По умолчанию. По середине считается из расчёта 10 объявлений на странице и "
"показвается после пятого объявления."

#: admin/help.php:24
msgid "You can change this in Ads tab."
msgstr "Вы можете изменить настроки во вкладке Управление рекламой."

#: admin/help.php:26
msgid "Pictures for categories"
msgstr "Изображения категорий"

#: admin/help.php:27
msgid ""
"If you change standart Osclass categories (or add new), it is necessary for "
"you to make the pictures for the changed categories."
msgstr ""
"Если Вы добавите новые категории, то Вам нужно создать для них иконки и "
"загрузить."

#: admin/help.php:28
msgid ""
"The size of images should be 27x27 px in PNG file with transparent background"
msgstr "Значок должен быть 27X27px размер файла PNG с прозрачным фоном"

#: admin/help.php:29
msgid ""
"Images, for example, can be taken here:http://www.flaticon.com/free-icon/"
"black-car_16301"
msgstr ""
"Иконки,например, могут быть взяты тут:http://www.flaticon.com/free-icon/"
"black-car_16301"

#: admin/help.php:30
msgid "Go to Category icons tab and ulpoad or replace icons."
msgstr ""
"Перейдите во вкладку Иконки категорий.  И загрузите или замените иконки."

#: admin/items_fino.php:16
msgid "Item-post options"
msgstr "Опции при публикации объявлений"

#: admin/items_fino.php:19
msgid "Location option:"
msgstr "Опция местоположения"

#: admin/items_fino.php:23
msgid "With Countries"
msgstr "С выбором страны"

#: admin/items_fino.php:24
msgid "Without Countries"
msgstr "Без выбора страны"

#: admin/items_fino.php:28
msgid "Custom fileds postion:"
msgstr "Позиция дополнительных полей:"

#: admin/items_fino.php:31
msgid "After categories"
msgstr "После категорий"

#: admin/items_fino.php:32
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: admin/items_fino.php:38
msgid "List view title length"
msgstr "Длина Заголовка объявлений при отображении Списком"

#: admin/items_fino.php:39
msgid ""
"If titles of the items are out of bounds in List view. Reduce these values."
msgstr ""
"Если заголовки объявлений при отображении Списком выходят за пределы блоков. "
"Уменьшите эти значения."

#: admin/items_fino.php:42
msgid "Title length in main page:"
msgstr "Длина заголовков на Главной стрнаице:"

#: admin/items_fino.php:50
msgid "Title length in search page:"
msgstr "Длина заголовков на странице Поиска:"

#: admin/related.php:65
msgid "Setting saved successfully"
msgstr "Настройки сохранены"

#: admin/related.php:71
msgid "Related Ads Preferences"
msgstr "Похожие объявления св-ва"

#: admin/related.php:82
msgid "Number of related ads  "
msgstr "Кол-во похожих объявлений"

#: admin/related.php:86
msgid "Enter how many ads you want to show on Item Page (Default is 4)"
msgstr "Сколько похожих объявлений должно быть на странице объявления"

#: admin/related.php:91
msgid "Show only premium ads"
msgstr "Показывать толкьо премиум"

#: admin/related.php:95 admin/related.php:107 admin/related.php:119
#: admin/related.php:131 admin/related.php:143
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/related.php:96 admin/related.php:108 admin/related.php:120
#: admin/related.php:132 admin/related.php:144
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/related.php:98
msgid "Select Yes if you want to show premium ads only"
msgstr "Выберите - если должны быть только премиум объявления"

#: admin/related.php:103
msgid "Show ads with pictures only"
msgstr "Только объявления с фото"

#: admin/related.php:110
msgid "Select Yes if you want to show ads with picture only"
msgstr "Показывать объявления только с фото"

#: admin/related.php:115
msgid "Show ads with same category"
msgstr "Показывать объявления с той же категории"

#: admin/related.php:122
msgid "Select Yes to Filter ads by Category"
msgstr "С такой же категории"

#: admin/related.php:127
msgid "Show ads with same country"
msgstr "Показывать объявления с той же страны"

#: admin/related.php:134
msgid "Select Yes to Filter ads by Country"
msgstr "Выберите - да, для фильтрации по странам"

#: admin/related.php:139
msgid "Show ads with same region"
msgstr "Объявления с того же региона"

#: admin/related.php:146
msgid "Select Yes to Filter ads by Region"
msgstr "Выберите - да, для фильтрации по регионам"

#: admin/settings.php:14 admin/settings.php:217
msgid "osclass-pro.com"
msgstr "osclass-pro.ru"

#: admin/settings.php:18
msgid "osclassprocom"
msgstr "osclassproru"

#: admin/settings.php:19
msgid "osclass_pro_com"
msgstr "osclass_pro_ru"

#: admin/settings.php:27 admin/settings.php:37 inc.functions.php:17
#: inc.functions.php:24
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"

#: admin/settings.php:28
msgid "Welcome text"
msgstr "Привественный текст на главной "

#: admin/settings.php:29
msgid "Social links"
msgstr "Ссылки на соц. аккаунты"

#: admin/settings.php:31
msgid "Items"
msgstr "Объявления"

#: admin/settings.php:33
msgid "Related ads"
msgstr "Похожие объявления"

#: admin/settings.php:43
msgid "Search placeholder"
msgstr "Пример поисковой фразы"

#: admin/settings.php:47
msgid "Footer link"
msgstr "Ссылки в подвале"

#: admin/settings.php:49
msgid ""
"I want to help osclass-pro.com by linking to <a href=\"https://osclass-pro."
"com/\" target=\"_blank\">osclass-pro.com</a> from my site with the following "
"text:"
msgstr ""
"Я хочу помочь osclass-pro.ru поставив ссылку <a href=\"https://osclass-pro."
"ru/\" target=\"_blank\">osclass-pro.ru</a> с моего сайта с текстом:"

#: admin/settings.php:50
msgid ""
"This website is using the premium <a title=\"osclass-pro.com\" href="
"\"https://osclass-pro.com/\"> Osclass Theme Fino</a> from <strong> osclass-"
"pro.com</strong>"
msgstr ""
"Мы используем <a title=\"Osclass шаблоны и плагины\" href=\"https://osclass-"
"pro.ru/\">Osclass шаблон</a><strong>Fino</strong>"

#: admin/settings.php:56
msgid "Show lists as:"
msgstr "Показывать объявления как:"

#: admin/settings.php:59
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: admin/settings.php:60
msgid "List"
msgstr "Список"

#: admin/settings.php:65
msgid "Select color:"
msgstr "Выберите цвет:"

#: admin/settings.php:68
msgid "Black-red"
msgstr ""

#: admin/settings.php:69
msgid "Blue"
msgstr ""

#: admin/settings.php:70
msgid "Blue-cyan"
msgstr ""

#: admin/settings.php:71
msgid "Blue-grey"
msgstr ""

#: admin/settings.php:72
msgid "Dark-pink"
msgstr ""

#: admin/settings.php:73
msgid "Cornsilk"
msgstr ""

#: admin/settings.php:74
msgid "Green"
msgstr ""

#: admin/settings.php:75
msgid "Queen-blue"
msgstr ""

#: admin/settings.php:76
msgid "Neptune"
msgstr ""

#: admin/settings.php:77
msgid "Teal-green"
msgstr ""

#: admin/settings.php:78
msgid "Tomato"
msgstr ""

#: admin/settings.php:79
msgid "Violet-blue"
msgstr ""

#: admin/settings.php:84
msgid "Category Style in Main page:"
msgstr "Вид категорий на главной"

#: admin/settings.php:88
msgid "With Subcategories"
msgstr "С подкатегориями"

#: admin/settings.php:89
msgid "Only Categories"
msgstr "Только категории"

#: admin/settings.php:94
msgid "Search select option:"
msgstr "Опции для поиска на главной:"

#: admin/settings.php:95
msgid ""
"Search select option(Use the city in the search, if you have a single region "
"or not many regions."
msgstr ""
"Опции для поиска на главной( Используйте фильтр по городам, если у Вас мало "
"регионов. Иначе главная страница будет долго грузиться)"

#: admin/settings.php:96 admin/settings.php:113
msgid ""
"If you have many regions or countries. Home page can be opened for a long "
"time with city option.)"
msgstr ""
"Используйте фильтр по городам, если у Вас мало регионов. Иначе главная "
"страница будет долго грузиться"

#: admin/settings.php:100
msgid "With all Regions"
msgstr "Все регионы"

#: admin/settings.php:101 admin/settings.php:118
msgid "Regions with items"
msgstr "Регионы с объявлениями"

#: admin/settings.php:102
msgid "With all Cities"
msgstr "Все города"

#: admin/settings.php:103 admin/settings.php:120
msgid "Cities with items"
msgstr "Города с объявлениями"

#: admin/settings.php:104 admin/settings.php:121
msgid "Countries with items"
msgstr "Страны с объявлениями"

#: admin/settings.php:105
msgid "Cities by regions"
msgstr "Города по регионам"

#: admin/settings.php:106 admin/settings.php:122 admin/settings.php:133
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: admin/settings.php:111
msgid "Footer in Main page:"
msgstr "Вид подвала на главной"

#: admin/settings.php:112
msgid ""
"Use the city in the footer, if you have a single region or not many regions."
msgstr "Используйте этй опцию, если у Вас не много регионов."

#: admin/settings.php:114
msgid ""
"Before select this option, Show more - Tools -Locations stats - Calculate "
"location stats.)"
msgstr ""
"Перед использованием этой опции нужно пересчитать статистику местоположений. "
"Показать больше - Инструменты - Статистика местоположений"

#: admin/settings.php:117
msgid "Show all regions"
msgstr "Все регионы"

#: admin/settings.php:119
msgid "Show  all cities"
msgstr "Все города"

#: admin/settings.php:127
msgid "Carousel in Main page:"
msgstr "Карусель на главной"

#: admin/settings.php:131
msgid "Premium items"
msgstr "Премиум объявления"

#: admin/settings.php:132
msgid "Popular items"
msgstr "Популярные объявления"

#: admin/settings.php:138
msgid "No. of items in carousel:"
msgstr "Кол-во объявлений в карусели:"

#: admin/settings.php:144
msgid "Category Icon in latest and search items:"
msgstr "Иконки категорий в объявлениях:"

#: admin/settings.php:148 admin/settings.php:158 admin/settings.php:168
#: admin/settings.php:178
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: admin/settings.php:149 admin/settings.php:159 admin/settings.php:169
#: admin/settings.php:179
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: admin/settings.php:154
msgid "Show subcategories in search page sidebar:"
msgstr "Подкатегории на странице категории:"

#: admin/settings.php:164
msgid "Mark as in item page:"
msgstr "Блок \"Пометить как\" на странице объявления:"

#: admin/settings.php:174
msgid "Show useful info in item page:"
msgstr "Блок полезная информация на странице объявления:"

#: admin/social.php:13
msgid "Social links in footer"
msgstr "Ссылки на соцсети"

#: admin/social.php:19
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: admin/social.php:23
msgid "This link to you Facebook page will be shown in footer."
msgstr "Ссылка на Facebook страницу будет в подвале"

#: admin/social.php:27
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin/social.php:31
msgid "This link to you Twitter page will be shown in footer."
msgstr "Ссылка на Twitter страницу будет в подвале"

#: admin/social.php:35
msgid "Google+"
msgstr ""

#: admin/social.php:39
msgid "This link to you Google+ page will be shown in footer."
msgstr "Ссылка на Google+ страницу будет в подвале"

#: admin/welcome.php:13
msgid "Main Welcome Text"
msgstr "Привественный текст на главной"

#: admin/welcome.php:19
msgid "Main page H1 Welcome Text "
msgstr "Н1"

#: admin/welcome.php:23
msgid "This  H1 Welcome Text be shown at the Main page."
msgstr "Будет виден на главной"

#: admin/welcome.php:27
msgid "Main page under H1 Welcome Text "
msgstr "Текст под Н1"

#: admin/welcome.php:31
msgid "This Welcome Text under H1 be shown at the Main page."
msgstr "Этот текст будет виден на главной"

#: alert-form.php:14
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Вы успешно подписались на рассылку"

#: alert-form.php:15 user-change_email.php:47
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неверный формат e-mail адреса"

#: alert-form.php:16
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Была проблема с этой подпиской"

#: alert-form.php:50
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Подписаться на этот поиск"

#: alert-form.php:66
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписка"

#: contact.php:36 template-contact.php:40
msgid "Contact us"
msgstr "Связаться с нами"

#: contact.php:44 template-contact.php:48
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: contact.php:44 contact.php:46 item-contact.php:38 item.php:324
#: template-contact.php:48 template-contact.php:50 user-public-profile.php:133
msgid "optional"
msgstr "опционально"

#: contact.php:45 item-contact.php:39 item-send-friend.php:50 item.php:326
#: template-contact.php:49 user-public-profile.php:135
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: contact.php:46 item-contact.php:35 item-send-friend.php:45 item.php:235
#: item.php:322 template-contact.php:50 user-public-profile.php:131
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

#: contact.php:47 item-contact.php:36 item-send-friend.php:46 item.php:323
#: template-contact.php:51 user-public-profile.php:132
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ваш e-mail адрес"

#: contact.php:50 item-send-friend.php:53 item.php:240 item.php:342
#: template-contact.php:53 user-public-profile.php:150
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: footer.php:44
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: footer.php:51
msgid ""
"We using <a title=\"Osclass Themes\" href=\"https://osclass-pro.com/en/"
"\">Osclass Theme</a> <strong>Fino</strong>"
msgstr ""
"Используем <a title=\"Osclass шаблоны\" href=\"https://osclass-pro.ru/"
"\">Osclass шаблон</a> <strong>Fino</strong>"

#: footer.php:65
msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "Вам запрос должен быть не менее 3-х символов"

#: functions.php:1 inc.searchcitybyreg.php:37 inc.searchcitybyreg.php:38
msgid "Select a region"
msgstr "Выбрать регион"

#: functions.php:1 inc.searchcitybyreg.php:49 inc.searchcitybyreg.php:50
#: inc.searchcitybyreg.php:83
msgid "Select a city"
msgstr "Выбрать город"

#: functions.php:1
msgid "Select a country"
msgstr "Выбрать страну"

#: functions.php:1
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: functions.php:1
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Настройки шаблона сохранены"

#: functions.php:1
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Лого загрузилось корректно"

#: functions.php:1
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Ошибка, попробуйте ещё"

#: functions.php:1
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Логотип был удалён"

#: functions.php:1
msgid "Image not found"
msgstr "Изображение не найдено"

#: functions.php:1
msgid "Settings updated correctly"
msgstr "Настройки  сохранены"

#: functions.php:1
msgid "Ads management updated correctly"
msgstr "Настройки  сохранены"

#: functions.php:1
msgid "The icon has been uploaded correctly"
msgstr "Иконка была загружена правильно"

#: functions.php:1
msgid "The icon has been removed"
msgstr "Иконка была удалена"

#: functions.php:1
msgid "Public Profile"
msgstr "Публичный профиль"

#: functions.php:1 user-alerts.php:92
msgid "Listings"
msgstr "Объявления"

#: functions.php:1
msgid "Alerts"
msgstr "Оповещения"

#: functions.php:1
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: functions.php:1 header.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: header.php:28
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: header.php:31
msgid "My account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: header.php:34 item.php:313
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: header.php:36
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: header.php:43
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: header.php:55
msgid "Publish your ad"
msgstr "Опубликовать объявление"

#: inc.functions.php:21
msgid "Fino theme"
msgstr "Fino theme"

#: inc.main.category.php:29 inc.main.subcategory.php:29 search.php:212
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc.main.subcategory.php:54
msgid "View all"
msgstr "Показать все"

#: inc.search.city.php:23 inc.search.cityitems.php:23
#: inc.search.countries.php:24 inc.search.hide.php:24 inc.search.items.php:24
#: inc.search.php:24 inc.searchcitybyreg.php:32 item-edit.php:104
#: item-post.php:97
msgid "Select a category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: inc.searchcitybyreg.php:90
msgid "No result"
msgstr "Нет результата"

#: item-contact.php:21
msgid "Contact seller"
msgstr "Написать продавцу"

#: item-contact.php:29
msgid "To (seller)"
msgstr "К (продавцу)"

#: item-contact.php:30 item-send-friend.php:40
msgid "Listing"
msgstr "Объявление"

#: item-contact.php:38 item.php:324 user-public-profile.php:133
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: item-contact.php:41
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: item-edit.php:82
msgid "Update your listing"
msgstr "Обновить объявление"

#: item-edit.php:93 item-post.php:90
msgid "General information"
msgstr "Общая информация"

#: item-edit.php:107 item-post.php:105 item.php:238
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: item-edit.php:111 item-post.php:109
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: item-edit.php:116 item-post.php:115 search.php:221
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: item-edit.php:131
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: item-edit.php:140 item-post.php:135
msgid "Add new photo"
msgstr "Добавить новое фото"

#: item-edit.php:152 item-post.php:146
msgid "Listing Location"
msgstr "Контактная информация"

#: item-edit.php:159 item-post.php:157 item.php:130 item.php:286
#: user-profile.php:102
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: item-edit.php:163 item-post.php:161 item.php:136 item.php:289
#: user-profile.php:106
msgid "City"
msgstr "Город"

#: item-edit.php:167 item.php:142 user-profile.php:110
msgid "City area"
msgstr "Район"

#: item-edit.php:171 item-post.php:169 item.php:148 user-profile.php:114
#: user-public-profile.php:66
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: item-edit.php:183 user-change_email.php:92 user-change_password.php:54
#: user-change_username.php:109 user-profile.php:127
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: item-edit.php:184 user-profile.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: item-post.php:80
msgid "Publish a listing"
msgstr "Опубликовать объявление"

#: item-post.php:152 user-profile.php:98
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: item-post.php:165
msgid "City Area"
msgstr "Район"

#: item-post.php:181
msgid "Seller's information"
msgstr "Информация продавца"

#: item-post.php:185 user-profile.php:66 user-register.php:46
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: item-post.php:189 item.php:276 user-login.php:42 user-profile.php:79
#: user-recover.php:42 user-register.php:59
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: item-post.php:196
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Показывать e-mail в объявлении"

#: item-post.php:216
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: item-send-friend.php:33
msgid "Send to a friend"
msgstr "Отправить другу"

#: item-send-friend.php:48
msgid "Your friend's name"
msgstr "Имя друга"

#: item-send-friend.php:49
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "E-mail друга"

#: item.php:50
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать объявление"

#: item.php:62
msgid "Mark as..."
msgstr "Жалоба"

#: item.php:63
msgid "Mark as spam"
msgstr "Спам"

#: item.php:64
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Неверная категория"

#: item.php:65
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Дубль"

#: item.php:66
msgid "Mark as expired"
msgstr "Истёкшее"

#: item.php:67
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Оскорбительное"

#: item.php:118
msgid "Published date"
msgstr "Дата публикации"

#: item.php:124
msgid "Modified date"
msgstr "Обновлено"

#: item.php:154
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: item.php:183
msgid "Useful information"
msgstr "Полезная информация"

#: item.php:187
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Совершайте покупку на месте или с помощью защищённых платёжных систем"

#: item.php:188
msgid ""
"Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "Не платите при помощи анонимных платёжных систем"

#: item.php:189
msgid ""
"Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from "
"outside your country"
msgstr "Не покупайте за пределами своей страны"

#: item.php:190
msgid ""
"This site is never involved in any transaction, and does not handle "
"payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or "
"offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr ""
"Этот сайт не обрабатывает платежи, доставку, не даёт гарантий, не "
"предоставляет услуг по \"защите покупателей\" или \"сертификации продавцов\""

#: item.php:202
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: item.php:211
msgid "by"
msgstr "по"

#: item.php:215
msgid "Delete your comment"
msgstr "Удалить комментарий"

#: item.php:215 user-alerts.php:75 user-items.php:72 user-profile.php:51
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: item.php:227
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Оставьте комментарий (спам и оскорбления будут удалены)"

#: item.php:236
msgid "Your e-mail"
msgstr "Ваш e-mail"

#: item.php:239
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: item.php:269 search.php:62 user-register.php:57
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: item.php:271 user-register.php:56
msgid "User"
msgstr "Частное лицо"

#: item.php:280 item.php:283 user-public-profile.php:68
#: user-public-profile.php:71
msgid "Tel"
msgstr "Телефон"

#: item.php:297 user-public-profile.php:122
msgid "Contact publisher"
msgstr "Задать вопрос"

#: item.php:302
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Срок публикации истёк. Вы не можете написать публикатору."

#: item.php:306
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Это Ваше объявление, Вы не можете писать публикатору."

#: item.php:310
msgid ""
"You must log in or register a new account in order to contact the publisher"
msgstr ""
"Вы должны войти или зарегистрироваться на сайте, для того чтобы написать "
"публикатору"

#: item.php:314 user-login.php:47
msgid "Register for a free account"
msgstr "Регистрация"

#: js/jquery-ui.min.js:10
msgid "'"
msgstr "'"

#: main.php:57
msgid "Premium listings"
msgstr "Премиум объявления"

#: main.php:150
msgid "Most popular listings"
msgstr "Популярные объявления"

#: main.php:243
msgid "Latest Listings"
msgstr "Последние объявления"

#: main.php:251
msgid "No Latest Listings"
msgstr "Нет объявлений"

#: main.php:321 search_list.php:45 search_list.php:92
msgid "Read more"
msgstr "Подробней "

#: main.php:348
msgid "See all offers"
msgstr "Посмотреть все объявления"

#: related_fino_ads.php:2
msgid "Related Ads"
msgstr "Похожие объявления"

#: related_fino_ads.php:4
msgid "No Related Ads"
msgstr "Нет похожих объявлений"

#: search.php:60
msgid "All"
msgstr "Все"

#: search.php:61
msgid "Users"
msgstr "Частное лицо"

#: search.php:66
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать "

#: search.php:90
#, php-format
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Не найдено результатов по запросу \"%s\""

#: search.php:124 search.php:144 search.php:163
msgid "Subcategories"
msgstr "Подкатегории"

#: search.php:184
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: search.php:195
msgid "Your search"
msgstr "Введите запрос"

#: search.php:196
msgid "city"
msgstr "город"

#: search.php:215
msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "Показать только объявления с фото"

#: search.php:222
msgid "Min"
msgstr "Мин"

#: search.php:224
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: search.php:232
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

#: search.php:254
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#: search.php:255
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Ничего не было выбрано"

#: search_gallery.php:25 search_list.php:41 user-alerts.php:80
#: user-items.php:77
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: user-alerts.php:30 user-change_email.php:71 user-change_password.php:30
#: user-change_username.php:87 user-dashboard.php:30 user-items.php:31
#: user-profile.php:33
msgid "User account manager"
msgstr "Аккаунт пользователя"

#: user-alerts.php:36
msgid "Your alerts"
msgstr "Ваши подписки"

#: user-alerts.php:38
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "У Вас нет активных подписок"

#: user-alerts.php:42
msgid "Alert"
msgstr "Подписаться"

#: user-alerts.php:42
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Это действие нельзя отменить. Хотите продолжить?"

#: user-alerts.php:42
msgid "Delete this alert"
msgstr "Удалить подписку"

#: user-alerts.php:68 user-dashboard.php:64 user-items.php:65
msgid "View listing"
msgstr "Показать объявление"

#: user-alerts.php:69 user-dashboard.php:65 user-items.php:66
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: user-alerts.php:73 user-dashboard.php:68 user-items.php:70
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: user-alerts.php:75 user-items.php:72
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Это действие нельзя отменить. Хотите продолжить?"

#: user-alerts.php:79 user-items.php:76
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: user-alerts.php:79 user-items.php:76
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: user-alerts.php:81 user-items.php:78
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: user-change_email.php:77
msgid "Change your e-mail"
msgstr "Изменить e-mail"

#: user-change_email.php:84
msgid "Current e-mail"
msgstr "Текущий e-mail"

#: user-change_email.php:88
msgid "New e-mail"
msgstr "Новый e-mail"

#: user-change_password.php:36
msgid "Change your password"
msgstr "Изменить пароль"

#: user-change_password.php:42
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: user-change_password.php:46 user-forgot_password.php:34
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: user-change_password.php:50 user-forgot_password.php:38
msgid "Repeat new password"
msgstr "Повторите новый пароль"

#: user-change_username.php:45
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Имя: это поле обязательное"

#: user-change_username.php:70
msgid "The username is available"
msgstr "Это имя свободно"

#: user-change_username.php:72
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Это имя не доступно"

#: user-change_username.php:93
msgid "Change your username"
msgstr "Изменить имя"

#: user-change_username.php:100 user-profile.php:70
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: user-change_username.php:104
msgid ""
"WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. "
"Choose wisely."
msgstr ""
"Важно: если Вы захотите изменить имя на прежнее. Возможно оно уже не будет "
"занято."

#: user-dashboard.php:36 user-items.php:37
#, php-format
msgid "Listings from %s"
msgstr "Объявления %s"

#: user-dashboard.php:38 user-items.php:39
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Не было добавлено объявлений"

#: user-forgot_password.php:26 user-recover.php:35
msgid "Recover your password"
msgstr "Восстановить пароль"

#: user-forgot_password.php:41
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: user-login.php:35
msgid "Access to your account"
msgstr "Вход на сайт"

#: user-login.php:43 user-register.php:47
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: user-login.php:44
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: user-login.php:45
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: user-login.php:47
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: user-profile.php:39
msgid "Update your profile"
msgstr "Обновить профиль"

#: user-profile.php:74
msgid "Modify username"
msgstr "Изменить имя"

#: user-profile.php:82
msgid "Modify e-mail"
msgstr "Именить e-mail"

#: user-profile.php:82
msgid "Modify password"
msgstr "Изменить пароль"

#: user-profile.php:86 user-register.php:54
msgid "User type"
msgstr "Тип пользователя"

#: user-profile.php:90
msgid "Cell phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: user-profile.php:94
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: user-profile.php:118 user-public-profile.php:73
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: user-profile.php:122 user-public-profile.php:74
msgid "User Description"
msgstr "Информация пользователя"

#: user-profile.php:128
msgid "Delete my account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: user-profile.php:135
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: user-profile.php:138
msgid ""
"All your listings and alerts will be removed, this action can not be undone."
msgstr "Все Ваши объявления будут удалены, это действие нельзя будет отменить."

#: user-public-profile.php:64
msgid "Full name"
msgstr "Имя"

#: user-public-profile.php:65
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: user-public-profile.php:81
msgid "Latest listings"
msgstr "Последние объявления"

#: user-recover.php:44
msgid "Send me a new password"
msgstr "Выслать мне новый пароль"

#: user-register.php:37
msgid "Register an account for free"
msgstr "Регистрация"

#: user-register.php:48
msgid "Re-type password"
msgstr "Повторите пароль"

#: user-register.php:50
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: user-register.php:52
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: user-register.php:61
msgid "* This field is required"
msgstr "* Обязательные поля"

#: user-register.php:68
msgid "Create"
msgstr "Регистрация"

#~ msgid "%s's profile"
#~ msgstr "%s профиль"

#~ msgid "Save Related Ads Settings"
#~ msgstr "Сохранить "

#~ msgid "Enter the words above"
#~ msgstr "Введте слова выше"

#~ msgid ""
#~ "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"http://"
#~ "osclass.org/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Мы используем <a title=\"Osclass шаблоны и плагины\" href=\"http://"
#~ "osclass-pro.ru/\" target=\"_blank\"><strong>Osclass шаблон</strong></"
#~ "a><strong> Fino</strong>"

#~ msgid ""
#~ "If you change standart Osclass categories (or add new), it is necessary "
#~ "for you\n"
#~ "to make the pictures for the changed categories."
#~ msgstr ""
#~ "Если Вы добавите новые категории, то Вам нужно создать для них иконки и "
#~ "загрузить."

#~ msgid ""
#~ "You must log in or register a new account in order to contact the "
#~ "listingiser"
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны войти или зарегистрироваться на сайте, для того чтобы написать "
#~ "публикатору "

#~ msgid "Icon must be a PNG file size 27X27px with transparent background."
#~ msgstr ""
#~ "Изображение должно быть рамером 27X27px, файл PNG с прозрачным фоном."

#~ msgid "ie. car"
#~ msgstr "например, машина"

#~ msgid "No Results"
#~ msgstr "Нет результатов"

#~ msgid "More documetation:"
#~ msgstr "Больше документации:"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Аккаунт"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donate"

#~ msgid "With Regions"
#~ msgstr "С регионами"

#~ msgid "With Cities"
#~ msgstr "С городами"

#~ msgid "Show regions"
#~ msgstr "Показать регионы"

#~ msgid "Show cities"
#~ msgstr "Показать города"

#~ msgid ""
#~ "I would like to contribute to the development of OSClass with a donation "
#~ "of"
#~ msgstr "Я хочу поддержать OSClass пожертвованием "

#~ msgid ""
#~ "This website is proudly using the <a title=\"OSClass web\" href=\"http://"
#~ "osclass.org/\">classifieds scripts</a> software <strong>OSClass</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Шаблон Fino для <a title=\"OSClass web\" href=\"http://osclass.org/"
#~ "\">скрипта доски объявлений</a> <strong>OSClass</strong>"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Лого"

#~ msgid ""
#~ "This ad will be shown at the Header of your site in all pages. Note that "
#~ "the  ad will be Adaptive."
#~ msgstr "Эта реклама будет показываться в шапке сайта на всех страницах."

#~ msgid "Previous image"
#~ msgstr "Преддущее фото"

#~ msgid "Next image"
#~ msgstr "Следующее фото"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Закрыть"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Изображение"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Вложение"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Подробно"

#~ msgid "Publication date"
#~ msgstr "Дата публикации"

#~ msgid "Your listings"
#~ msgstr "Ваши объявления"

#~ msgid "Post a new listing"
#~ msgstr "Опубликовать новое объявление"

#~ msgid "You don't have any listings yet"
#~ msgstr "У Вас нет объявлений"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Профиль"

#~ msgid "ie. PHP Programmer"
#~ msgstr "например. квартира"

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "Выбрать"

#~ msgid "No file selected"
#~ msgstr "Нет выбранных файлов"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Выбрать"

#~ msgid "spam"
#~ msgstr "спам"

#~ msgid "expired"
#~ msgstr "истекло"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Поиск"

#~ msgid "Map Options"
#~ msgstr "Map Options"

#~ msgid "How to assign a region to your map?"
#~ msgstr "How to assign a region to your map?"

#~ msgid ""
#~ "First, click in the map to select the area you want to set. Then, a "
#~ "dialog will appear and you only need to select the region you want to "
#~ "assign. Finally, once you have selected the region, click the save button."
#~ msgstr ""
#~ "First, click in the map to select the area you want to set. Then, a "
#~ "dialog will appear and you only need to select the region you want to "
#~ "assign. Finally, once you have selected the region, click the save button."

#~ msgid "Select a region first"
#~ msgstr "Select a region first"

#~ msgid "Hi %s"
#~ msgstr "Hi %s"

#~ msgid "Map settings"
#~ msgstr "Map settings"

#~ msgid "Region saved correctly"
#~ msgstr "Region saved correctly"

#~ msgid ""
#~ "Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click "
#~ "here</a> to assign regions to the map."
#~ msgstr ""
#~ "Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click "
#~ "here</a> to assign regions to the map."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Share"

#~ msgid "Sponsored ad"
#~ msgstr "Sponsored ad"
